Bonnie's Place

If I open the door to my homeless heart

如果我敞開了那扇門，那扇前往我飄零之心的門

Would you stay for a night?

你願在那待上一晚嗎?

Or maybe 10,000 more in a row or the rest of your life?

或是，連續待上一萬個以上的夜晚，抑或是你往後的整個人生?

If I plant you a field of every flower I know

倘若，我為你種下一片花海，一片由我認識的花卉所組成的花海

Would you help them to grow?

你將會照顧它們嗎?

Would you be like the sunshine after the rain or the bitter cold?

你將會是雨後驕陽或是無情的酷寒?

Oh, baby, say you'll stay

喔，寶貝，告訴我，你將留下

'Cause I ain't got anymore love left to waste

因為，我再也沒有多餘的愛能浪費

If you stay, maybe you could be the one that never got away

你若願留下，也許你可成為那個永遠留在我身邊的人

Would you open your world like a window to me?

你會為我開啟那扇通往你世界的窗嗎?

I've been missing the view

我已錯過了一些美好的風景

I've been careless before, so be careful with me

我時常漫不經心，所以，和我相處，你必須謹慎小心

I've got too much to lose

我所失去的已太多

Oh, baby, say you'll stay

喔，寶貝，告訴我，你願意留下

'Cause I ain't got anymore love left to waste

因為，我已毫無多餘的感情可浪費

If you stay, maybe you could be the one that never got away

如果你願意留下，你大概會是那個永不棄我而去的人

I need your love like the desert needs water

我需要你的愛，如同沙漠不能沒有水

Thunder and lightning and white hurricanes

打雷、閃電與白颶風

Say you'll stay 'cause I ain't got anymore love left to waste

拜託，說你將留在我身旁，因為我的愛真的所剩無幾

If you stay, maybe you could be the one that never got away

若是你不離去，或許你就會是永遠深愛著我的那個人